«

Кого так полюбил бы на земле я?
Когда любовь достигнет полноты?
Утихла страсть, исполнились мечты.
Но, как заря рождается, смелея,
Пока черна глубокая аллея,
Уже дрожишь и воскресаешь ты –
Так душу обвевает с высоты
Сама Любовь, росой небес алея.

Стремится путник радостно вперёд
При свете дня, затем глубокой ночью
Огонь созвездий видит он воочью,
А после – восхитительный восход.
Так блещет и душе моей в ответ
Любви безмерной переменный свет.

Данте Габриэль Россетти «Дом Жизни»

Данте Габриэль Россетти
Портрет Данте Габриэля Россетти в 22 года. Уильям Холман Хант.

 Картина слева: «Прозерпина», Данте Габриэль Россетти.

Читайте также: «Огни расплавились о стекла…»

6 Comments Добавьте свой

  1. Странно, но мне всегда поэзия напоминала живопись или, как правильно, иконопись когда пропорции не соблюдаются. Вот и в поэзии тоже самое. Вроде литература, а не литература. Конечно такие корифеи как Пушкин, Лермонтов они не правило, а исключение.

    Нравится 1 человек

    1. Да, есть такое) Все искусства взаимосвязаны в определенной степени, это не только живописи и поэзии касается)) Кандинский, например, писал, что каждый цвет — звук, и так живопись роднится с музыкой.

      Нравится 1 человек

  2. Не только каждый цвет — звук, но и каждый звук — цвет, и каждый аккорд — цветовая гармония. Ля-бемоль, как писал Паустовский, «лиловый, сиреневый» — очень точно. А чей перевод?

    Нравится 2 людей

    1. Перевод Владислава Некляева.
      Кандинский точно так же «слышал» цвета! Это считается одним из признаков гениальности.

      Нравится 2 людей

      1. Спасибо. Да, я тоже в молодости слышала о «признаке гениальности,» пока не взялась за диссертацию и серьезное исследование функий различных центров головного мозга. Честное слово, ребята, хоть я и слышу картины того же Джексона Поллака как симфонии близкие к Прокофьеву, «об гениальности», как говорили у нас в Одессе, не может быть и речи!

        Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s